Deze browser wordt niet ondersteund voor het spelen van video. Update uw browser naar Internet Explorer 10 of hoger om video af te kunnen spelen.

Nieuwe tentoonstelling met kinderen die vertalen voor hun ouders

Wat doe je als je ouders niet zo goed Nederlands kunnen spreken? Valentina van 15 heeft daar dagelijks mee te maken. Haar moeder komt uit Colombia, spreekt Spaans en kan niet zo goed Nederlands.

Daarom helpt Valentina haar moeder bij het vertalen. Bijvoorbeeld als ze gaan winkelen, of als ze samen naar de supermarkt gaan. Ook Valentina leert daar veel van.

Ik was eerst heel verlegen, maar nu vind ik dat ik met veel meer mensen een gesprek begin.

Valentina

Maar soms kan het ook zwaar zijn voor kinderen om veel te vertalen. In Amsterdam is nu een speciale tentoonstelling om kinderen die vertalen in het zonnetje te zetten.

Valentina en haar hond Maxie zijn ook op de foto gegaan voor de tentoonstelling. Ze vertelt erover in de video hierboven.