De Luizenmoeder krijgt een Duitse versie

De Luizenmoeder is er nu ook in het Duits

Het populaire tv-programma De Luizenmoeder krijgt een Duitse versie: Die Läusemutter. Acteurs in Duitsland spelen juf Ank, directeur Anton en de andere acteurs na.

De serie gaat over ongemakkelijke situaties op een basisschool. Volgens de Nederlandse makers zijn de grappen ook leuk voor andere landen. Zo werd de serie eerder al nagemaakt in België.

Wel moesten er een paar dingen worden aangepast. Zo bestaan er in Duitsland helemaal geen luizenmoeders en -vaders. Ze moesten daarom in de serie uitleggen wat een luizenmoeder is. Ook gebruiken ze andere scheldwoorden.

In Duitsland zeggen ze geen godverdomme, dus dat moesten we veranderen.
De regisseur van Die Läusemutter

In Nederland is de serie een groot succes. Toch is ook hier niet iedereen blij met de scheldwoorden in het programma.

Wat vind jij van de Luizenmoeder?

12.420 stemmen

Deze stelling is gesloten

45% 5.684 stemmen

31% 3.940 stemmen

22% 2.796 stemmen