Deze Nederlandse schrijver is populair bij kinderen in Italië
Schrijver Enne Koens, misschien ken je haar wel van de boeken Ik ben Vincent en ik ben niet bang of Vanaf hier kan je de hele wereld zien.
Veel kinderen in Italië kennen die boeken ook. Enne Koens is daar namelijk super-populair. Ze is zelfs genomineerd voor de belangrijkste kinderboekenprijs van Italië.
Als ik in Italië ben en ik ga op scholenbezoek, dan zijn ze superblij dat ik kom. Dan willen ze mijn handtekening en met me op de foto. Ik ben daar eigenlijk veel beroemder dan in Nederland.
Ook kinderen uit het Italiaanse stadje Cento houden van sommige Nederlandse boeken.
Ik vond vooral de gebeurtenissen interessant. Ik houd van onverwachte dingen in boeken.
Veel Nederlandse kinderboeken zijn niet alleen in Nederland te lezen. Ook kinderen in andere landen lezen ze. Daarvoor worden de boeken eerst vertaald. In het Duits bijvoorbeeld, in het Engels, Frans en dus ook in het Italiaans.
Zoals Enne Koens zijn er dus meer Nederlandse schrijvers die in andere landen populair zijn.
Lees jij wel eens in een andere taal?
De meeste boeken worden dus vertaald naar de taal die kinderen spreken. Maar sommige boeken kun je ook in de originele taal lezen, in het Engels bijvoorbeeld. Heb jij wel eens in een andere taal dan Nederlands gelezen? En hoe vond je dat? Laat het weten in de reacties!